Skip to main content
PAIEMENT SÉCURISÉ
LIVRAISON GRATUITS
RETOURS GRATUITS

(EN VIGUEUR À PARTIR DU 10/02/2021)

Pour télécharger et/ou imprimer les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions » ou « CGU »), cliquez ici.

IMPORTANT - Les présentes Conditions sont un accord légal entre vous (« Vous », ou « vous ») et Luxottica of America Inc. et ses filiales et sociétés affiliées en tant que gestionnaire de costadelmar.com (collectivement, « Luxottica », « Nous », « Notre » ou « Nous »). Veuillez lire attentivement les présentes CGU avant d'utiliser notre site Web et tout logiciel ou application de services en ligne (collectivement « Services ») fourni par Luxottica qui publient un lien vers ces CGU. En utilisant ou en continuant à utiliser nos Services, vous acceptez d'être lié et d'accepter les CGU en vigueur au moment de cette utilisation. Votre utilisation de nos Services est expressément subordonnée à votre accord avec les présentes CGU, ainsi qu'à nos conditions de vente, notre politique de retour, notre politique de garantie et notre politique de confidentialité (« Politiques supplémentaires »).
Nous pouvons modifier prospectivement ces Conditions et Politiques supplémentaires en publiant des conditions nouvelles ou modifiées sur les Services, comme expliqué plus en détail ici.Comme le permet la loi applicable, vous acceptez l’arbitrage des litiges et de renoncer aux procès avec jury et aux recours collectifs.

OCTROI DE LICENCE

Le Service et l'ensemble de son contenu (« Contenu »), y compris tous les droits d'auteur, brevets, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle y afférents (« Propriété intellectuelle »), sont détenus ou contrôlés par Luxottica, nos concédants de licence et certains autres tiers. Tous les droits, titres et intérêts dans et sur le Contenu et la Propriété Intellectuelle disponibles via le Service sont la propriété de Luxottica, de nos concédants de licence ou de certains autres tiers, et sont protégés par les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets et/ou toute autre propriété intellectuelle et les droits et les lois en matière de concurrence déloyale dans toute la mesure du possible. Luxottica détient les droits d'auteur sur la sélection, la compilation, l'assemblage, l'arrangement et l'amélioration du Contenu sur le Service. Luxottica Vous accorde par la présente une licence personnelle, révocable, limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser les Services uniquement pour votre usage personnel, ce qui n'inclut pas les activités liées à une activité commerciale, entrepreneuriale ou professionnelle, à condition que Vous vous conformiez aux termes et conditions de ces CGU. Nonobstant ce qui précède, vous ne pouvez pas modifier, traduire, décompiler, créer des œuvres dérivées de, copier, distribuer, désassembler, diffuser, transmettre, publier, supprimer ou modifier tout avis ou étiquette de propriété, accorder une autorisation, sous-autoriser, transférer, vendre, refléter, encadrer, exploiter, louer, exploiter en marque propre, accorder une sûreté dans, ou autrement utiliser les Services d'une manière qui n'est pas expressément autorisée par les présentes.

REPRÉSENTATIONS UTILISATEUR

En accédant aux Services ou en les utilisant, vous déclarez avoir atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction de résidence. Si vous n'avez pas cet âge, veuillez consulter votre parent ou tuteur en ce qui concerne les présentes CGU, car les personnes de moins de cet âge sont autorisées à utiliser les Services uniquement si leur parent ou tuteur désigné accepte les CGU en leur nom. En outre, vous acceptez de respecter toutes les lois et règlements applicables régissant votre utilisation des Services. De plus, vous reconnaissez et acceptez que les Services s'adressent uniquement aux utilisateurs aux États-Unis (et expédient des produits aux États-Unis uniquement).

DROITS DE PROPRIÉTÉ

Les Conditions d'utilisation ne vous fournissent qu'une licence limitée pour accéder aux Services et les utiliser. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez expressément que Luxottica ne transfère aucun intérêt ou titre de propriété intellectuelle dans et vers les Services à Vous ou à quiconque. Tous les textes, les graphiques, les interfaces utilisateur, les interfaces visuelles, les photographies, les sons, les illustrations, le code informatique (y compris le code html), les programmes, les logiciels, les produits, l'information et la documentation ainsi que la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'expression, l’aspect et convivialité, et la disposition de tout contenu affichés sur ou disponibles par l'intermédiaire des Services, sauf indication contraire, sont détenus, contrôlés et sous licence par Luxottica. COSTA DEL MAR, le(s) logo(s) Costa del Mar et tous les autres noms, logos et icônes identifiant Costa del Mar et ses produits et services sont des marques de commerce exclusives de Costa del Mar Inc., et toute utilisation de ces marques, y compris, sans s'y limiter, en tant que noms de domaine, identifiants de compte ou termes de recherche, sans une autorisation écrite expresse est strictement interdite. Les autres noms de produits et de sociétés ou logos mentionnés ou affichés sur ou par l’entremise des Services peuvent être des marques commerciales et/ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

CONTENU SOUMIS PAR VOUS

De temps en temps Nous pouvons mettre à disposition sur ces Services des babillards, des salons de discussion, des zones de commentaires, des panneaux d'affichage, des forums, des groupes de nouvelles, des sections d'affichage ou des moyens de communication similaires qui offrent la possibilité d’afficher, publier, distribuer, transmettre, diffuser ou autrement rendre disponible sur ou soumettre via les Services. Dans de tels cas, Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur nos Services. Cependant, les notes, les messages, les affichages de panneaux d'affichage, les idées, les suggestions ou tout autre matériel que vous soumettez à Luxottica (« Contenu généré par l'utilisateur ») ne doivent pas harceler, calomnier, diffamer, calomnier, menacer ou violer de toute autre manière les droits de tiers et ne doivent pas inclure de blasphème, de matériel obscène, indécent, pornographique, diffamatoire, illégal ou autrement répréhensible, tel que nous l'avons déterminé. En outre, le Contenu généré par l'utilisateur ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à la vie privée, aux droits de publicité ou aux autres droits de propriété de toute personne ou entité. Lors de votre soumission de tout Contenu généré par l'utilisateur, vous accordez à Luxottica un droit et une licence non exclusifs, illimités, sans frais, sans redevance, perpétuel et irrévocable pour utiliser, reproduire, copier, vendre, revendre, modifier, altérer, publier, afficher publiquement, exécuter publiquement, enregistrer, afficher, traduire, transmettre, diffuser, divulguer, distribuer, faire des œuvres dérivées et utiliser autrement le Contenu généré par l'utilisateur, de sorte que Luxottica soit et ait le droit d'utiliser ce Contenu généré par l'utilisateur pour tout type d'utilisation et d'exploitation de quelque manière que ce soit, y compris à des fins promotionnelles et la publicité, à perpétuité, dans tous les médias connus ou conçus par la suite, sans aucune compensation pour vous. Vous renoncez irrévocablement et acceptez de ne pas affirmer (et garantissez que toutes les personnes présentées ont renoncé et accepté de ne pas faire valoir) tout droit moral lié au Contenu généré par l'utilisateur. Vous renoncez expressément à tous les droits, motifs et actions concernant l'inspection et l'approbation des produits finis qui peuvent être produits et utilisés en relation avec votre Contenu généré par l'utilisateur. En nous soumettant tout Contenu généré par l'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins l'âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez et que vous êtes les parents ou le tuteur légal, ou que vous avez tous les consentements appropriés du parent ou du tuteur légal, de tout mineur qui est représenté ou a contribué à un Contenu généré par l'utilisateur que vous soumettez et que, quant au Contenu généré par l'utilisateur, vous détenez tous les droits, titres et licences nécessaires à ce Contenu généré par l'utilisateur et que votre soumission de ces documents aux Services ne violera pas ou ne violera pas les droits de tiers ou ne causera aucun préjudice à tout personne, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou de vie privée.

NON-CONFIDENTIALITÉ DU CONTENU SOUMIS PAR VOUS

Sauf indication contraire dans les Politiques supplémentaires applicables, vous acceptez que (a) votre Contenu généré par l'utilisateur soit traité comme non confidentiel et non exclusif par nous — peu importe que vous les notiez « confidentiel », « exclusif » ou de façon similaire — et ne sera pas retourné, et (b) dans la mesure où la loi applicable n'est pas interdite, Luxottica n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers vous ou un tiers à l'égard de votre Contenu généré par l'utilisateur. Sur demande, vous fournirez la documentation nécessaire pour authentifier les droits sur ce contenu et vérifier votre conformité aux présentes Conditions ou aux conditions supplémentaires applicables. Vous reconnaissez que Internet et les communications mobiles peuvent être insécurisés et sujets à des manquements à la sécurité ; par conséquent, vous reconnaissez et acceptez que votre Contenu généré par l'utilisateur soit soumis à vos propres risques.

Si vous êtes un propriétaire de droits d'auteur qui souhaite nous envoyer un avis en vertu de la Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») pour identifier le contenu ou le matériel affiché sur le Service qui contrevient que vous souhaitez retirer de notre Service, ou si vous êtes un utilisateur dont le travail a été supprimé en réponse à un tel avis de contrefaçon et que vous souhaitez déposer un contre-avis en vertu de la DMCA, vous pouvez nous envoyer un tel avis en suivant les instructions ici. A. AVIS DMCA. Luxottica demande à nos utilisateurs de respecter les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Notre politique est de répondre de manière appropriée aux avis clairs de violation présumée du droit d'auteur, comme indiqué plus en détail ci-dessous. À la seule discrétion de Luxottica, celle-ci peut supprimer le contenu qui pourrait porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui, avec ou sans préavis au contrevenant potentiel. Conformément à la Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») des États-Unis et à d'autres lois applicables, Luxottica a adopté une politique visant à mettre fin, dans des circonstances appropriées, aux utilisateurs qui sont considérés comme des récidivistes. Si nous supprimons ou désactivons l'accès en réponse à un avis de violation du droit d'auteur DMCA, nous tenterons de bonne foi de contacter le propriétaire ou l'administrateur du contenu concerné afin qu'il puisse faire une contre-notification. Si vous possédez un droit d'auteur sur une œuvre (ou représentez un tel titulaire de droits d'auteur) et croyez que vos (ou ceux de ce propriétaire) droits d’auteur sur cette œuvre ont été violés par une publication ou une distribution incorrectes de celle-ci via le Service, vous pouvez nous envoyer un avis écrit comprenant tous les éléments suivants :
(i) une légende ou une ligne d'objet qui dit : « Avis de violation du droit d'auteur DMCA » ;
(ii) une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui, selon vous, a été violé ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres ;
(iii) une description de l'endroit où le contenu que vous prétendez est enfreint ou fait l'objet d'une contrefaçon qui est raisonnablement suffisante pour nous permettre de localiser le matériel (veuillez inclure l'URL complète de la (des) page(s) sur le Service sur lequel le matériel apparaît);
(iv) votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique;
(v) une déclaration de votre part selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière dont il est fait l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi;
(vi) une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle tous les renseignements contenus dans votre avis sont exacts et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur (ou, si vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur, votre déclaration doit indiquer que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé) ; et
(vii) votre signature électronique ou manuscrite
Nous ne répondrons qu'aux avis DMCA reçus par la poste ou par courriel aux adresses ci-dessous : Par la poste : Luxottica of America, Inc. 4000 Luxottica Place Mason, Ohio 45040 (À l'attention de : Service juridique/DMCA). Par courriel : OnlineIPenforcement@luxottica.com Pour plus d'informations, appelez : [513-765-4321] Il est souvent difficile de déterminer si vos droits d'auteur ont été violés. Luxottica peut choisir de ne pas répondre aux avis DMCA qui ne sont pas en grande partie conformes à toutes les exigences susmentionnées, et Luxottica peut choisir de retirer les documents prétendument contrefaits qui sont portés à son attention par des avis qui ne sont pas substantiellement conformes à la DMCA. Veuillez noter que la DMCA prévoit que toute personne qui déclare sciemment de manière erronée que le contenu ou l'activité est contrefait peut être tenu responsable. Nous pouvons envoyer les informations que vous fournissez dans votre avis à la personne qui a fourni le travail prétendument contrefait. Cette personne peut choisir de nous envoyer une contre-notification DMCA. Sans limiter les autres droits de Luxottica, Luxottica peut, dans des circonstances appropriées, mettre fin à l'accès d'un contrefacteur répétitif au Service et à tout autre site Web appartenant ou exploité par Luxottica.

CRÉATION D'UN COMPTE

Si vous vous inscrivez auprès de nous ou créez un compte, vous êtes seul responsable de la sécurité et de la confidentialité de vos identifiants d'accès et de la restriction de l'accès à votre appareil et de toute activité sous votre compte. Les noms d'utilisateur et les mots de passe doivent être personnels et uniques, ne pas violer les droits d'une personne ou d'une entité, et ne pas être offensants. Nous pouvons refuser l'utilisation de tout mot de passe, nom d'utilisateur ou adresse courriel pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion. Vous êtes seul responsable de vos informations d'inscription ainsi que de leur mise à jour et de leur maintien. Vous nous informerez immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte, mot de passe ou nom d'utilisateur, ou de toute autre violation de la sécurité, mais resterez responsable de toute utilisation non autorisée par la suite. Vous ne pourrez pas vendre, transférer ou céder votre compte ou aucun droit de compte. De plus, les comptes ne peuvent être établis que par un représentant autorisé de la personne qui fait l'objet du compte et qui a l'âge de la majorité. Nous ne vérifions pas l'authenticité des comptes et ne sommes pas responsables des comptes non autorisés qui pourraient apparaître sur le Service. Pour tout litige relatif à la création d'un compte ou à l'authenticité, nous avons le droit exclusif, mais ne sommes pas obligés, de résoudre le différend que nous jugeons approprié, sans préavis.

RESTRICTIONS

Vous acceptez de ne pas modifier, distribuer, divulguer ou créer des œuvres entièrement ou partiellement basées sur les Services. Vous ne pouvez (ni permettre à des tiers de) sous-licencier, louer, vendre, distribuer, faire circuler, fournir, transformer, décodifier, décomposer, désassembler, rétroconcevoir, créer des œuvres dérivées de, modifier ou traduire les Services, ou en tout cas reproduire, copier, utiliser ou fournir les Services, ou des parties de ceux-ci, de toute autre façon sauf pour ce qui est expressément autorisé par les présentes ou permis par la loi obligatoire. Vous reconnaissez et acceptez que l'acquisition de tout contenu ou de données par l'utilisation des Services relève de votre seule responsabilité et que vous êtes seul responsable de tout dommage au système ou perte de données causé par l'utilisation du service, même indirectement.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Veuillez consulter la politique de confidentialité de Luxottica sur /usa/privacy-policy pour un résumé des pratiques personnelles de Luxottica en matière de collecte et d'utilisation des informations personnelles. Les informations personnellement identifiables que nous recueillons peuvent être transférées à des serveurs situés en dehors de votre juridiction de résidence. En tant que tel, vos informations personnelles identifiables seront soumises aux lois de ce pays. En utilisant le Service, vous reconnaissez, acceptez et consentez également à nos pratiques en matière de données telles que décrites dans notre Politique de confidentialité.

DISPONIBILITÉ ET CONTINUITÉ DU SERVICE

Vous reconnaissez et acceptez que Luxottica se réserve le droit, à sa propre et entière discrétion, (i) de suspendre, résilier ou éliminer temporairement ou définitivement les Services, (ii) désactiver tout accès aux Services, et/ou (iii) restreindre, suspendre ou résilier votre compte pour quelque raison que ce soit.

Nous ne sommes pas responsables de tiers ou de leur contenu, publicité (s), applications ou sites (« Services tiers »). Nos Services peuvent faciliter l'accès à d'autres sites ou à des réseaux ou pages de médias sociaux en ligne pour votre commodité. Ces services tiers n'ont pas nécessairement été examinés par Luxottica et sont maintenus par des tiers sur lesquels Luxottica n'exerce aucun contrôle. Cela peut inclure la possibilité de s'inscrire ou de se connecter à nos Services à l'aide de Facebook Connect ou d'autres outils tiers, et de publier du contenu sur des sites et services tiers à l'aide de leurs plugiciels mis à disposition sur nos Services. Faites preuve de prudence lorsque vous traitez avec des tiers et consultez leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les Services tiers. En conséquence, Luxottica décline expressément toute responsabilité quant au contenu, au matériel, à l'exactitude des informations et/ou à la qualité des produits ou services fournis par, disponibles via ou annoncés sur ces Services tiers. De plus, l'inclusion de liens n'implique pas une approbation à l'égard d'un tiers ou d'un site Web ou des produits ou services fournis par un tiers.

AVERTISSEMENT DE GARANTIE

COMME AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS NOTRE POLITIQUE DE GARANTIE, LUXOTTICA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE SUR LE SITE WEB OU DE TOUTE MARCHANDISE ACHETÉE PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB À QUELQUE FIN QUE CE SOIT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EXACTITUDE DES DONNÉES ET NON-CONTREFAÇON, ET NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU ERREUR ET FOURNIT DES SERVICES (Y COMPRIS LE CONTENU ET LES INFORMATIONS) SUR UNE BASE « TELLE QU'ELLE EST » ET « TELLE QU'ELLE EST DISPONIBLE », ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ». CERTAINES LOIS PEUVENT NE PAS AUTORISER CERTAINES MENTIONS LÉGALES, DE SORTE QUE CERTAINES OU TOUTES MENTIONS LÉGALES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TEL QU’AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE, LUXOTTICA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉS À L'UTILISATION DU SITE WEB OU DU RETARD OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, LES SERVICES OU LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR, QU'IL S'AGISSE DE EN CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, EN RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LUXOTTICA POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT LIÉE À L'UTILISATION DU SITE WEB NE PEUT EXCÉDER LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LUXOTTICA DANS LE CADRE DE L'OBJET DU LITIGE PARTICULIER.

INDEMNITÉ

Tel qu’autorisé par la loi applicable, en utilisant cette application, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir hors de cause Luxottica et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, employés et agents, contre toute perte, dommage, responsabilité, coût, dépense (y compris les frais juridiques) revendiqués par un tiers et découlant de : (i) votre utilisation et votre accès aux Services ; (ii) tout contenu généré par l'utilisateur ; (iii) votre violation de l'une ou l'autre des présentes CGU ; et (iii) votre violation de tout droit de tiers, y compris, sans s'y limiter, les droits de propriété, de vie privée ou de propriété intellectuelle. Cette indemnité survivra pendant la durée de votre utilisation des Services.

APPLICATION

Vous reconnaissez que toute violation, menacée ou réelle, de ces CGU causera un préjudice irréparable à Luxottica, un tel préjudice ne serait pas quantifiable en dommages pécuniaires, et Luxottica n'aurait pas un recours adéquat en droit. Vous convenez donc que Luxottica aura le droit, en plus des autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou un autre redressement équitable approprié auprès d'un tribunal compétent pour restreindre toute violation, menacée ou réelle, de vos obligations en vertu de toute disposition des présentes CGU.

TERME ET RÉSILIATION

Ces CGU entreront en vigueur au moment où Vous commencerez à utiliser les Services. Les présentes CGU se termineront automatiquement si vous ne respectez pas ses termes et conditions. La résiliation entrera en vigueur sans préavis. Vous pouvez également résilier ces CGU à tout moment en cessant toute utilisation des Services. Les articles 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, et cette phrase de la présente section 16, survivront à la résiliation des présentes CGU pour quelque raison que ce soit.

RENONCIATION & DIVISIBILITÉ

Le défaut d'insister sur l'exécution stricte de l'une des conditions générales des présentes CGU ne constituera pas une renonciation à tout défaut ou défaut d'exécution ultérieur ou autre. Si une partie de ces CGU est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable ou de l'ordonnance du tribunal, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, alors la disposition invalide ou inexécutable sera réputée remplacée par une disposition qui correspond le plus clairement à l'intention de la disposition initiale et le reste des présentes CGU demeureront en vigueur.

SÉLECTION DU FORUM, JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE

Le présent accord et tous les droits et obligations des parties sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de New York, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Les parties conviennent de se soumettre à la juridiction personnelle et au lieu de l'État de New York dans le comté de New York.

CONDITIONS DE LITIGE.

a. Renonciation au recours collectif. Tel que permis par la loi applicable, vous et Luxottica renoncez au droit de porter tout litige en tant qu'action collective, consolidée, représentative, collective ou privée, ou de participer à une action collective, consolidée, représentative, collective ou privée concernant tout litige apporté par quelqu'un d'autre. Nonobstant toute disposition contraire du Règlement d'Arbitrage AAA en vigueur, l'arbitre n'a pas le pouvoir ou la compétence d'entendre l'arbitrage en tant que recours collectif, consolidé, représentant ou procureur général privé, ou de consolider, de rejoindre ou de combiner autrement les Litiges de différentes personnes en une seule instance. Nonobstant la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus, si la disposition relative à la renonciation aux réclamations collectives, représentatives et privées du présent article est jugée nulle ou inapplicable, toute réclamation collective, représentative ou par procureur général privé doit être entendue et tranchée dans le cadre d'une procédure judiciaire appropriée, et non dans le cadre d'un arbitrage. b. Renonciation au jury. DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET, LES PARTIES RENONCENT À LEUR DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET QUESTIONS DÉCOULANT, EN RELATION AVEC CES CONDITIONS, DE LA VIOLATION DE CELLES-CI ET/OU DE LA PORTÉE DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE SECTION, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU DÉLICTUELLES, ET Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION POUR INCITATION FRAUDULEUSE. c. Questions relatives aux petites créances. Nonobstant ce qui précède, l'un ou l'autre de nous peut introduire des réclamations qualificatives de litige général (à l'exclusion des litiges en matière de droits de propriété intellectuelle) devant le tribunal des petites créances, sous réserve de l'article 19 (a) ci-dessus d. Les dispositions de la présente section 19 remplacent toute disposition incohérente de tout autre accord antérieur entre les parties. Le présent article 19 restera en vigueur et effectif nonobstant toute résiliation de votre utilisation du service ou des présentes conditions.

PARTIE INDÉPENDANTE

Vous êtes une partie indépendante. Aucune coentreprise, partenariat, emploi ou relation d'agence n'existe entre Vous et Luxottica à la suite de ces CGU ou de votre utilisation des Services.

ENTENTE INTÉGRALE

Les présentes CGU, les Politiques supplémentaires et tout autre accord ou termes ou conditions pour les services, informations ou licences disponibles par le biais des Services représentent l'intégralité de l'accord entre Vous et Luxottica en ce qui concerne l'utilisation des Services, et ils remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites entre Vous et Luxottica en ce qui concerne les Services.

PAS DE MISSIONS

Vous ne pouvez pas céder ou transférer des droits en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de Luxottica.

MISES À JOUR DES TERMES

Il est de votre responsabilité de consulter les Conditions publiées et les Politiques supplémentaires applicables chaque fois que vous utilisez le Service (au moins avant chaque transaction ou soumission). CHAQUE FOIS QUE VOUS VOUS CONNECTEZ AU SERVICE OU QUE VOUS L’UTILISEZ AUTREMENT, VOUS CONCLUEZ UN NOUVEL ACCORD AVEC NOUS SUR LES CONDITIONS APPLICABLES ET VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS PUISSIONS VOUS INFORMER DE NOUVELLES CONDITIONS EN LES AFFICHANT SUR LE SERVICE (OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE RAISONNABLE DE PRÉAVIS QUE NOUS CHOISISSONS), ET QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE APRÈS UN TEL AVIS CONSTITUE VOTRE ACCORD FUTUR SUR LES NOUVELLES CONDITIONS DE VOTRE NOUVELLE UTILISATION ET DE VOS TRANSACTIONS. Les nouvelles Conditions ou Politiques supplémentaires entreront en vigueur quant à la nouvelle utilisation et aux transactions à compter du moment où nous les publions, ou à toute date ultérieure qui pourrait être précisée dans celles-ci ou dans un autre avis à votre intention. Si un tribunal juge insuffisant tout avis de nouvelles modalités, révisées ou additionnelles, l'accord préalable se poursuivra jusqu'à ce qu'un préavis suffisant soit établi pour établir une nouvelle entente. Vous pouvez rejeter toute condition nouvelle, révisée ou additionnelle en cessant d'utiliser le Service.

RUBRIQUES

Les rubriques ne sont que pour la commodité

AVIS DE LA CALIFORNIE :

a. Les résidents californiens peuvent obtenir des informations sur nos pratiques de confidentialité qui leur sont applicables dans notre politique de confidentialité. b. Droits et avis des consommateurs californiens. Tout résident californien de moins de dix-huit (18) ans qui s’est inscrit pour utiliser le Service, et qui a publié du contenu ou des informations sur le Service, peut demander que ces informations soient supprimées du Service en nous contactant à l'adresse électronique ou à laquelle elle nous a contacté, en mentionnant qu'il a personnellement affiché de tels contenus ou renseignements et en précisant où le contenu ou l'information est affichée. Nous ferons des efforts raisonnables de bonne foi pour retirer la publication du regard du public ou l'anonymiser afin que le mineur ne puisse pas être identifié individuellement. Ce processus de suppression ne peut pas garantir un retrait complet ou intégral. Par exemple, des tiers peuvent avoir republié la publication et des copies archivées de celle-ci peuvent être stockées par les moteurs de recherche et d'autres personnes que nous ne contrôlons pas. c. Conformément à la section 17538 et al. California Business and Professions Code, la politique de retour et de remboursement de Luxottica est disponible ici. La dénomination sociale sous laquelle Luxottica exerce ses activités est Luxottica of America Inc., et l'adresse commerciale de Luxottica est 4000 Luxottica Place, Mason, Ohio 45040 Téléphone : 513-765-4321 Les résidents de la Californie, dans les cinq (5) jours suivant la réception de votre demande par Luxottica, peuvent recevoir la vérification de ces informations par courriel en nous contactant à costaweborders@costadelmar.com. d. Les résidents de la Californie ont droit aux informations spécifiques suivantes sur les droits des consommateurs : vous pouvez communiquer avec l'Unité d'aide aux plaintes de la Division des services aux consommateurs du ministère de la Consommation par la poste à l'adresse suivante : 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californie, 95834, ou par téléphone au (916) 445-1254. Les personnes malentendantes peuvent joindre l'Unité d'aide aux plaintes au ATS (800) 326-2297 ou au ATS (916) 322-1700. Leur site Web est situé à l'adresse suivante : http://www.dca.ca.gov. e. Veuillez trouver l'avis sur la chaîne d'approvisionnement de la Californie à l'adresse suivante : http://www.luxottica.com/en/social-impact-responsible-management-supply-chain

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales de vente (« conditions de vente »). Les présentes conditions de vente s'appliquent à vous, à l'utilisateur de www.costadelmar.com (les « Services ») et à l'acheteur de biens (« vous »), ainsi qu'à votre achat de tout produit auprès de Luxottica of America Inc. (« Luxottica » ou « nous »), par le biais des Services. Ces conditions sont sujettes à changement sans préavis écrit à tout moment, à la seule discrétion de Luxottica. En passant une commande de produits au moyen du site, vous consentez d'être lié par et acceptez les conditions de vente en vigueur au moment de cette commande. Toutes les ventes sont expressément subordonnées à votre accord aux présentes conditions de vente, ainsi qu'à nos CGU, notre politique de retour, notre politique de garantie et notre politique de confidentialité (« Politiques supplémentaires »).

INFORMATIONS SUR LE SITE ET LES MARCHANDISES

a. We try to make sure that all information on the Services, including descriptions of our goods and a. Nous tentons de nous assurer que toutes les informations sur les Services, y compris les descriptions de nos produits et les prix indiqués, sont exactes et correctes à tout moment. Cependant, des erreurs se produisent. Nous essaierons de résoudre toutes les erreurs dans les informations sur les Services dès que raisonnablement possible et si Nous pensons qu'une telle erreur a affecté votre commande, Nous ferons des efforts raisonnables pour Vous informer par l’entremise des coordonnées que Vous nous avez fournies sur votre compte ou lors de votre commande.

b. L'achat de marchandises sur Internet offre une expérience d'achat différente de l'achat en boutique. En particulier, sachez que :
(i) les couleurs des marchandises indiquées sur les Services dépendront de nombreux facteurs, y compris vos paramètres d'affichage ;
(ii) les tailles et formes réelles des marchandises peuvent différer de la façon dont elles apparaissent sur votre écran ;
(iii) les photos et les images sur les Services sont à titre d'illustration seulement — pour une description précise de tout élément et des détails de ce qui est inclus avec l'article, veuillez vous référer à la description écrite correspondante ;
(iv) toutes les marchandises dépendent de la disponibilité et il se peut que nous ne soyons pas en mesure de remplir votre commande ;
(v) Nous ferons de notre mieux pour organiser la livraison de vos marchandises dans un délai raisonnable de la commande et la date d'expédition comme indiqué dans le courriel de confirmation d'expédition, mais veuillez noter que toutes les informations de suivi nous sont fournies par notre fournisseur de services de livraison et sont des estimations de livraison seulement (plus d'informations sur la livraison ci-dessous) ;
(vi) tous les produits et promotions offerts sur les Services ne seront pas disponibles en boutique, et vice versa. Nous nous réservons le droit d'ajuster les prix, les biens et les offres spéciales à notre discrétion et
(vii) le modèle virtuel peut être déformé ou ne pas fournir une représentation précise du produit et de sa couleur(s), de ses textures, de sa taille ainsi que du visage et des traits du visage, et de l'ajustement des lunettes.

c. Si, à tout moment, vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante.

ACHAT DE BIENS

a. Passer votre commande
I. Une fois que vous avez sélectionné les marchandises que vous souhaitez, il vous sera demandé d'enregistrer vos données personnelles auprès de nous en remplissant un formulaire d'inscription. L'inscription n'est pas requise ; cependant, nous encourageons l'inscription afin de faciliter le processus de paiement lors de futures commandes sur les Services.
II. En passant une commande avec nous, vous déclarez et garantissez que vous êtes légalement capable de signer des accords obligatoires.
III. Lorsque vous passez une commande de biens par l’entremise de les Services, votre commande constitue une offre d'achat de biens auprès de nous. Lorsque vous commandez plus d'un article, votre commande comprend une série d'offres pour chaque article individuellement.
IV. Après avoir passé une commande avec nous, vous accéderez à une page Web de confirmation de commande et recevrez un courriel de confirmation de commande (ensemble « Confirmations de commande »). Les Confirmations de commande énoncent les détails définitifs de la commande que vous avez soumise aux Services. Veuillez prendre soin lorsque vous passez votre commande, car vous ne pourrez pas ajouter ou modifier votre commande une fois que nous aurons envoyé les Confirmations de Commande.
V. By placing an order with us, you represent and warrant that you are legally capable of signing binding agreements
b. b. Acceptation de commande
I. Bien que nous espérons pouvoir fournir toutes les marchandises commandées, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de ne pas accepter aucune offre. Si nous rejetons votre commande, nous vous en informerons dans les plus brefs délais (et, si le paiement a eu lieu, nous vous rembourserons votre paiement).
c. Paiement
I. Nous prendrons le paiement de votre crédit, carte de débit, carte-cadeau, compte Paypal et d'autres formes de paiement futures disponibles au moment de l'expédition de votre commande. Vous recevrez un courriel ou un courrier postal expliquant les articles expédiés à partir de votre commande (le « Courriel de facture »). Si votre commande est divisée en envois multiples, nous vous facturerons uniquement pour les articles réellement expédiés à ce moment-là.
II. Sauf indication contraire dans les présentes conditions générales de vente, le prix à payer par vous pour les marchandises est le prix donné par les Services au moment où vous passez votre commande. Les taxes applicables et les frais de livraison seront ajoutés au moment où vous passez votre commande, mais n'affecteront pas le prix de base des marchandises.
d. Expédition et livraison
I. Après que nous vous envoyions votre courriel de confirmation de commande, nous vous enverrons un courriel de confirmation d'expédition séparé. Le courriel de confirmation d'expédition inclura un numéro de suivi que vous pouvez utiliser pour suivre votre commande sur le site Web de notre fournisseur de services de livraison et obtenir une date de livraison estimée.
II. Tous les articles achetés sur le Site sont effectués conformément à un contrat d'expédition. Cela signifie que le risque de perte et de titre pour ces articles vous est transmis lors de notre livraison au transporteur.
Les commandes Costadelmar.com peuvent être expédiées aux États-Unis. Veuillez prévoir jusqu'à 3 jours ouvrables pour le traitement de votre commande avant son expédition et 2 jours supplémentaires pour la livraison. Nous faisons de notre mieux pour assurer les livraisons dans les délais, mais veuillez noter que les envois peuvent occasionnellement être retardés en raison de jours fériés importants ou de circonstances imprévues. Un numéro de suivi sera fourni pour toutes les commandes.

ANNULATION D'UNE COMMANDE ET RETOUR DE MARCHANDISES

a. Vous pouvez annuler votre commande dans un délai d'une heure à compter de sa réception.
b. La politique de retour de Costadelmar.com est simple. Dans les 30 jours suivant la réception de votre commande, vous pouvez renvoyer une paire de lunettes de soleil Native admissible dans son état d'origine avec l'emballage d'origine, dans un état neuf et vendable. (L'état vendable est l'état exact dans lequel vous avez reçu vos articles) Les retours doivent être expédiés dans les 30 jours suivant la réception des articles. Les articles en VENTE FINALE ne peuvent être retournés. Les frais d'expédition ne seront pas remboursés.
c. Nous nous réservons explicitement le droit de rejeter toute commande ou d'annuler tout achat à tout moment dans les cas suivants, sous réserve de tout remboursement applicable : i) les marchandises ne sont pas disponibles/ne sont pas en stock ; (ii) les données que vous nous fournissez dans le cadre de votre achat sont incorrectes ou ne peuvent pas être vérifiées ; (iii) votre commande est marquée comme suspecte ou suggérant une fraude ou une illégalité par nos systèmes de sécurité ; (iv) nous avons des raisons de croire que votre achat est destiné à une autre activité commerciale ; v) il y a eu une erreur dans le prix indiqué des marchandises ; (vi) nous avons des raisons de croire que vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction de résidence et que vous n'avez pas le consentement parental ; ou (vii) nous ne pouvons pas livrer les marchandises à l'adresse que vous avez fournie.
d. Si des marchandises, y compris des marchandises sur commande, ont été livrées et jugées être mal décrites, ou sont endommagées ou défectueuses et que nous ne pouvons pas remédier à la faute à votre satisfaction raisonnable, alors ces marchandises peuvent être retournées, à condition que vous nous avisiez du défaut allégué dans les 30 jours suivant leur réception. Veuillez lire notre politique de retour pour plus d'informations sur le retour des marchandises.

CONDITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT NOTRE RELATION AVEC VOUS

a. Limitation de responsabilité. TEL QU’AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE, LUXOTTICA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉS À L'UTILISATION DU SITE WEB OU DU RETARD OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, LES SERVICES OU LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR, QU'IL S'AGISSE DE EN CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, EN RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LUXOTTICA POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT LIÉE À L'UTILISATION DU SITE WEB NE PEUT EXCÉDER LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LUXOTTICA DANS LE CADRE DE L'OBJET DU LITIGE PARTICULIER.
b. Garanties. TEL QUE AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LA POLITIQUE DE GARANTIE : (I) CE SITE WEB ET TOUS LES BIENS ACHETÉS PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU WEBISTE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ; ET (II) LUXOTTICA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE SUR LE SITE WEB OU TOUTE MARCHANDISE ACHETÉE PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
c. Événements au-delà de notre contrôle raisonnable (force majeure). Nous ne serons pas responsables de tout retard ou non-respect des présentes Conditions générales de vente ou des Politiques supplémentaires si le retard ou l'échec découle d'un événement qui échappe à notre contrôle raisonnable. Ces événements comprendraient (sans s'y limiter) les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les tempêtes, les catastrophes naturelles, une guerre, les troubles civils, les pandémies, les actes de terrorisme ou les dommages malveillants ou la destruction de nos locaux, de nos équipements ou de nos biens, ou en raison de tout acte accompli dans le cadre d'un conflit commercial ou d'une pénurie de main-d'œuvre.
d. Renonciation. Le retard dans notre exercice ou notre non-exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes Conditions de Vente ne constitue pas une renonciation à nos droits et recours en vertu des présentes Conditions de Vente.
e. Invalidité. Dans le cas où une ou plusieurs des conditions énoncées dans les présentes Conditions Générales de Vente ou dans les Politiques supplémentaires sont jugées invalides par une autorité compétente, les conditions restantes des Conditions de Vente et des Politiques supplémentaires continueront d'avoir effet et vous serez toujours lié par elles.
f. Confidentialité. Les informations personnelles, telles que vos coordonnées, que vous nous fournissez pendant le processus de commande seront conservées et utilisées par nous conformément à notre Politique de confidentialité.
g. Loi applicable. Le présent accord et tous les droits et obligations des parties sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de New York, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Les parties conviennent de se soumettre à la juridiction personnelle et au lieu des tribunaux étatiques et fédéraux de l'État de New York dans le comté de New York.

RÉCEPTION ÉLECTRONIQUE DES COMMUNICATIONS

a. Votre consentement à la réception des communications électroniques Votre consentement. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous consentez à recevoir électroniquement tous les enregistrements, avis, déclarations, communications et autres éléments pour tous les services qui vous sont fournis en vertu des présentes Conditions et dans le cadre de votre relation avec nous, y compris, sans s'y limiter, l'Avis de confidentialité HIPAA (collectivement, « Communications ») que nous pourrions être tenus de vous envoyer ou de vous fournir sous forme papier (p. ex., par la poste). En acceptant et en convenant, vous déclarez avoir lu et compris ce consentement à l'utilisation des signatures électroniques et à la réception des communications par voie électronique.

COSTA DEL MAR - CONDITIONS GÉNÉRALES

Date d'entrée en vigueur. Les présentes Conditions générales ont été mises à jour le 6 août 2021.

Les présentes Conditions générales ont été mises à jour le 6 août 2021.

Costa Del Mar (le « site Web ») est détenue et administrée par Luxottica of America Inc. Les présentes Conditions générales (« Conditions »), incluant toute modification ou tout ajout qui y seront apportés, associées à notre Politique de confidentialité (collectivement, l'« Accord ») représentent un accord légalement contraignant entre vous (« vous », « votre » ou « vos ») et Luxottica of America Inc., ses sociétés apparentées, ses filiales, ses représentants, ses dirigeants et ses administrateurs (collectivement « Luxottica of America Inc. », « nous », « nos » ou « notre »). Le présent Accord régit votre accès à tout site Web de Luxottica of America Inc. et l'utilisation que vous en faites, ainsi que votre utilisation ou tentative d'utilisation de nos produits et services (collectivement « votre utilisation »). Votre utilisation du site Web est considérée comme une acceptation implicite de votre part du présent Accord, que vous serez tenu de respecter de la même manière que si vous aviez signé le présent Accord.

NOTIFICATION DE CONVENTION D'ARBITRAGE ET DE RENONCIATION À TOUT RECOURS COLLECTIF
En acceptant les présentes Conditions, vous acceptez la convention d'arbitrage et la renonciation à tout recours collectif, contenues dans l'article 4 des présentes Conditions ci-dessous.

Admissibilité

Afin de pouvoir utiliser le site Web, vous devez avoir 18 ans ou plus et avoir le droit de conclure un contrat contraignant avec nous, sans qu'aucune loi applicable ne l'empêche; ou encore vous devez avoir 16 ou plus et vos parents ou tuteurs doivent consentir à cet Accord. Le site Web n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans, et aucune personne de moins de 16 ans ne peut utiliser le site Web. Si vous utilisez le site Web, vous confirmez que vous avez au moins 16 ans.

Propriété intellectuelle

Vous reconnaissez que le contenu proposé par l'entremise du site Web est protégé par droit d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits et lois relatives à la propriété (« Droits de propriété intellectuelle »); cela comprend notamment, sans s'y limiter, le contenu sous forme de texte, de graphiques, de logiciels, de musique, de sons, de photos et vidéos, et concerne tout contenu fourni par les fournisseurs, commanditaires ou annonceurs tiers. Par les présentes, le droit de consulter, copier et imprimer le contenu obtenu sur le site Web aux seules fins d'utiliser ou de passer une commande par le site Web vous est accordé de manière non exclusive, non transférable, révocable et limitée, à condition que vous vous absteniez de retirer ou de masquer l'avis de droit d'auteur ou tout autre avis affiché sur le contenu. Sauf prévu de manière expresse par le présent Accord, aucun élément du présent Accord ou du site Web ne doit être interprété comme accordant quelque autre licence ou droit que ce soit, que ce soit de manière expresse, implicite, par préclusion ou de quelque autre manière que ce soit en vertu des droits de propriété intellectuelle de Luxottica of America Inc. ou d'un tiers. Tous droits qui ne sont pas accordés de manière expresse par les présentes sont réservés.

Mentions légales

Luxottica of America Inc. et ses agents ne peuvent être tenus responsables de quelque façon que ce soit de toutes conséquences liées directement ou indirectement aux éventuelles actions que vous décidez de prendre ou de ne pas prendre sur la base des informations, services ou autres éléments du site Web. Bien que Luxottica of America Inc. s'efforce de maintenir les informations du site Web précises, complètes et à jour, elle n'est pas en mesure de garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations sur le site Web, et ne peut être tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soit pouvant y être liés.

Exclusion de garantie
Le site Web est présenté « tel quel » et « tel que disponible ». Sauf indication contraire dans les présentes, dans la plus ample mesure permise par la loi applicable, Luxottica of America Inc. se dégage de manière expresse de toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, de toute garantie relative à la qualité marchande ou à l'adaptation à un usage particulier ou à la non-violation de droits de tiers.

Luxottica of America Inc. ne vous garantit pas que le site Web répondra à vos besoins ou encore que l'accès au site Web se fera de manière ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreur, ni que tout défaut sera corrigé, le cas échéant. Luxottica of America Inc. n'offre aucune garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus grâce à l'utilisation du site Web ou quant à l'exactitude, la qualité ou la fiabilité de toute information obtenue par l'entremise du site Web. Vous comprenez et acceptez que l'utilisation de tout matériel et/ou de toutes données que vous téléchargez ou obtenez de quelque autre manière que ce soit par l'utilisation du site Web se fait à vos propres risques, et que vous serez la seule personne responsable de tout dommage causé à votre système informatique ou de la perte de données résultant du téléchargement de tel matériel et/ou de telles données. Aucune information ou aucun conseil obtenus directement auprès de Luxottica of America Inc. ou par l'entremise du site Web, que ce soit sous forme orale ou écrite, ne saurait être à l'origine d'une garantie qui n'est pas formulée de manière expresse dans les présentes.

Convention d'arbitrage

Vous et nous convenons que tout litige ou toute revendication avec ou contre toute partie en lien avec votre utilisation ou votre accès à nos services ou avec tout produit ou service vendu, offert ou acheté par l'entremise de nos services, ou encore qui découle d'une telle utilisation ou d'un tel accès, sera résolu exclusivement par un arbitrage définitif et contraignant plutôt que par voie judiciaire. Vous avez toutefois la possibilité de faire valoir vos revendications devant un tribunal des petites créances, si elles y sont admissibles. La loi des États-Unis relative à l'arbitrage (Federal Arbitration Act) régit l'interprétation et l'application de la présente clause de Convention d'arbitrage (le présent « Convention d'arbitrage »).

Interdiction des actions collectives et dérivées, et des mesures d'indemnisation non individualisées
Vous et nous convenons que chacun d'entre nous peut présenter des revendications qui pourraient faire suite ou être associées à votre utilisation ou à votre accès à nos services ou à tout produit ou service vendu, offert ou acheté par l'entremise de nos services, ou encore à des communications (y compris les appels, messages texte ou courriels) pouvant faire suite ou être associées à votre utilisation ou votre accès à nos services, exclusivement sur base individuelle et non en tant que plaignant ou membre d'un groupe dans le cadre de quelques prétendues actions ou procédures collectives ou dérivées, y compris mais sans s'y limiter à des actions en vertu de la loi américaine « Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227 et seq. », de la loi de l'État de la Californie « California Invasion of Privacy Act, Cal. Penal Code § 630 et seq. », ou de toute autre loi fédérale ou d'État relative au télémarketing et à la confidentialité. Sauf si vous et nous en convenons autrement, l'arbitre ne peut pas consolider ou unir les revendications de plus d'une personne ou d'une partie, et ne peut pas présider une forme quelconque de procédure consolidée, dérivée ou collective. L'arbitre peut accorder des indemnisations, y compris sous forme d'indemnisation pécuniaire, d'injonction ou de mesures de redressement déclaratoire, exclusivement en faveur de la partie individuelle qui demande une indemnisation et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir l'indemnisation nécessaire dans le cadre de la ou des revendication(s) individuelle(s) de cette partie. Aucune mesure d'indemnisation ne peut avoir un impact sur nos autres utilisateurs.

Procédures d'arbitrage
L'arbitre, et non un tribunal ou une organisation fédéraux, d'État ou locaux, aura la compétence exclusive pour régler tout différend qui pourrait faire suite ou être associé à l'interprétation, l'applicabilité, l'exécution ou la formation de la présente Convention d'arbitrage, en tout ou en partie, ou encore au présent Accord y compris, mais sans s'y limiter, à toute allégation selon laquelle la présente Convention d'arbitrage ou le présent Accord est, en tout ou en partie, nul ou annulable.

L'arbitrage sera mené par l'American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses règlements et procédures, dont la procédure intitulée AAA’s Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes (le cas échéant), tels que modifiés par la présente Convention d'arbitrage. Vous pouvez trouver les règlements de l'AAA, ainsi qu'un formulaire pour amorcer une procédure d'arbitrage sur le site de l'AAA à l'adresse www.adr.org.

L'arbitrage aura lieu dans le comté où vous résidez, ou à tout autre endroit décidé d'un commun accord. Si la valeur de l'indemnisation demandée est de 10 000 $ ou moins, vous pouvez ou nous pouvons choisir une procédure d'arbitrage par téléphone ou basée exclusivement sur des mémoires écrits; ce choix est contraignant pour vous et pour nous, et l'arbitre peut, à sa discrétion, exiger une audience en personne, si les circonstances le justifient. Il est possible pour vous et/ou pour nous d'assister à une audience en personne par téléphone, à moins que l'arbitre n'en décide autrement.

L'arbitre prendra une décision sur le fond de toutes les revendications en vertu des lois applicables dans l'État de l'Ohio, y compris les principes reconnus d'équité, et respectera toutes les revendications des privilèges reconnus par la loi. L'arbitre n'est pas lié par les décisions prises lors de procédures d'arbitrage précédentes mettant en cause d'autres de nos utilisateurs, mais est lié par les décisions prises lors de procédures d'arbitrage précédentes mettant en cause le même utilisateur, dans la mesure requise par la loi applicable. La sentence arbitrale est définitive et contraignante, et le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être exécuté dans tout tribunal compétent.

La présente disposition relative à l'arbitrage restera en vigueur après la résiliation de la Convention d'arbitrage et après la fermeture de votre compte, ou après la conclusion de votre utilisation de nos services, ou de tout produit ou service vendu, offert ou acheté par l'entremise de nos services, ou encore de votre accès à ceux-ci.

Coûts de l'arbitrage
Le paiement de tout frais de dépôt de dossier et d'administration et des honoraires d'arbitrage sera régi par les règles de l'AAA, à moins d'indications contraires dans la présente Convention d'arbitrage. Si la valeur de l'indemnisation demandée est de 10 000 $ ou moins, à votre demande, nous couvrirons tous les frais de dépôt de dossier, d'administration et d'honoraires de l'arbitre associés à l'arbitrage. Toute demande ayant pour objet le paiement des frais de notre part doit être présentée par courrier à l'AAA avec votre demande d'arbitrage; nous verrons à couvrir tous les frais nécessaires directement auprès de l'AAA. Si la valeur de l'indemnisation demandée est de plus de 10 000 $ et que vous êtes en mesure de démontrer que les coûts de l'arbitrage seront exorbitants comparativement aux coûts d'un procès, nous couvrirons tous les frais de dépôt de dossier et d'administration et les honoraires de l'arbitre, tel que retenu nécessaire par l'arbitre pour éviter que le processus d'arbitrage soit inabordable. Dans le cas où l'arbitre détermine que la ou les revendication(s) que vous faites valoir dans l'arbitrage est/sont infondée(s), vous acceptez de nous rembourser tous les frais associés à l'arbitrage que nous avons payés en votre nom et que vous auriez autrement l'obligation de payer en vertu des règles de l'AAA.

Confidentialité
La procédure d'arbitrage ainsi que la sentence doivent être maintenues le plus strictement confidentielles que possible, sauf dans les cas où cela est requis par l'ordonnance d'un tribunal ou tel que requis afin de confirmer, d'annuler ou d'exécuter la sentence, et pour la divulgation de manière confidentielle aux avocats, conseillers fiscaux et membres de la direction, ainsi qu'aux membres de la famille de la partie en cause lorsque celle-ci est un individu.

Divisibilité
À l'exception de toute disposition prévue dans la Convention d'arbitrage (« Interdiction des actions collectives et dérivées, et des mesures d'indemnisation non individualisées »), si un arbitre ou un tribunal détermine que toute partie de la présente Convention d'arbitrage est non valide ou non applicable, les autres parties de ladite Convention d'arbitrage restent en vigueur. Si un arbitre ou un tribunal détermine que l'une ou l'autre des dispositions de la Partie 1 de la Convention d'arbitrage (« Interdiction des actions collectives et dérivées, et des mesures d'indemnisation non individualisées ») est non valide ou non applicable, la totalité de la Convention d'arbitrage devra être considérée comme nulle et sans effet. Le reste de l'Accord et ses clauses relatives aux litiges judiciaires resteront en vigueur.

Messagerie texte

En utilisant le site Web, vous signalez que vous êtes d'accord avec la déclaration suivante :

« Je conviens qu'en fournissant mon numéro de téléphone et en acceptant de recevoir des messages texte dans toute demande sur le site Web de Costa Del Mar, je fournis ma signature en vue de consentir à ce que Costa Del Mar entre en contact avec moi au numéro que j'ai indiqué au sujet des produits ou services, sous forme d'appels en personne, de messages automatisés ou préenregistrés, de messages texte ou de courriels. Je comprends que je ne suis pas tenu de conclure cet accord dans le cadre des conditions d'achat. Je peux retirer ce consentement en envoyant le message texte STOP au numéro 52363. »

Vous pourriez recevoir des messages texte de la part de Costa Del Mar au sujet de votre compte, de vos achats ou des offres spéciales proposées par Costa Del Mar. Des frais de messagerie et d'utilisations de données peuvent s'appliquer. Le nombre maximal de messages par mois peut varier selon les listes d'envoi auxquelles vous avez choisi de vous inscrire. Il est possible d'annuler l'inscription à n'importe quel moment en envoyant le message texte STOP au numéro 52363. Vous recevrez un message texte confirmant l'annulation de votre inscription. Pour toute question, veuillez répondre HELP au numéro 52363 ou encore communiquez avec Costa Del Mar au 1-855-692-6782.

Costa Del Mar ne peut être tenue responsable de quelque retard que ce soit dans la réception de quelque message texte que ce soit. L'acheminement est conditionné par la transmission effective de la part de votre opérateur de réseau.

Les données que vous nous fournissez en lien avec ce service de messagerie texte peuvent inclure votre numéro de téléphone mobile, le nom de votre fournisseur ainsi que la date, l'heure et le contenu de vos messages, ainsi que d'autres informations que vous fournissez à Costa Del Mar dans le cadre de ce service. Costa Del Mar peut utiliser ces informations pour entrer en contact avec vous et vous fournir les services que vous avez demandés de Costa Del Mar. Costa Del Mar peut également utiliser ces informations de la manière décrite dans la liste d'envoi à laquelle vous avez choisi de vous inscrire.

Courriels
En joignant également votre adresse de courriel à vos inscriptions, vous invitez Luxottica of America Inc. expressément à communiquer avec vous. Pour tout service, vous confirmez que toutes les informations que vous avez fournies dans le cadre de votre inscription sont vraies et complètes.

CONSENTEMENT À L'ENREGISTREMENT VOCAL ET À LA SUPERVISION.

Vous acceptez et convenez que Luxottica of America Inc. peut enregistrer ou superviser vos communications durant tout appel que vous faites vers le site Web, tel que consenti par la loi des États-Unis 18 U.S.C. § 2511 et seq., Cal. Penal Code § 630 et seq., et les autres lois d'État qui s'appliquent à la supervision et à l'enregistrement des appels. En communiquant par téléphone avec le site Web, vous exprimez de manière expresse votre consentement et vous lui accordez le droit d'enregistrer et de superviser ces informations, et de les utiliser aux fins déterminées dans la Politique de confidentialité. Le site Web n'est pas tenu de superviser ou d'enregistrer ses services pour en garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou la qualité.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Vous comprenez et convenez de manière expresse que, dans aucune circonstance, Luxottica of America Inc., ses fournisseurs, sociétés mères, filiales, représentants, sociétés affiliées ou agents ne seront tenus responsables de dommages indirects, spéciaux, accessoires, ou consécutifs. Cela comprend, mais sans s'y limiter, toute perte d'utilisation, perte de profit, perte de données, perte de clientèle, coût d'acquisition de biens ou de services de remplacement, ou tout autre dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif. Cette clause s'applique quelque soit la façon dont les dommages sont causés et quelle que soit la thèse de responsabilité, que ce soit pour rupture de contrat, délit civil (y compris la négligence et la responsabilité sans faute) ou découlant de quelque autre manière que ce soit (1) de l'utilisation du site Web ou encore de l'impossibilité d'utiliser celui-ci; (2) de l'utilisation des articles achetés par l'entremise du site Web ou encore de l'impossibilité d'utiliser ceux-ci; ou (3) du coût d'acquisition de biens ou de services de remplacement

INDEMNISATION

Vous convenez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Luxottica of America Inc., ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, partenaires, fournisseurs, filiales et sociétés mères ou affiliées, envers toute responsabilité, toute perte, toute revendication, toute demande, tout litige, tout dommage et tout frais de quelque nature que ce soit, y compris mais sans s'y limiter, les frais d'avocat et frais de procédure raisonnable qui pourraient faire suite ou être liés (i) à votre utilisation du site Web; (ii) aux informations que vous envoyez ou transmettez par l'entremise du site Web; (iii) aux revendications liées à la protection de la confidentialité, au délit civil ou de toute autre nature (p. ex., les réclamations en vertu de la loi Telephone Consumer Protection Act des États-Unis ou des lois équivalentes applicables) ayant trait à la transmission d'informations personnelles (p. ex., un numéro de téléphone) à Luxottica of America Inc. qui ne vous appartiennent pas, contrevenant ainsi au présent Accord; et/ou (iv) à votre non-respect du présent Accord.

MODIFICATIONS APPORTÉES À L'ACCORD

Luxottica of America Inc. peut apporter occasionnellement des modifications aux présentes Conditions générales, à sa seule discrétion, en mettant à jour la présente publication sur le site Web, et ce, sans préavis. En continuant d'utiliser le site Web après la publication d'une nouvelle version des Conditions générales, vous acceptez lesdites modifications. Par conséquent, vérifiez si une nouvelle version a été publiée toutes les fois où vous visitez le site Web.

VARIA

Luxottica of America Inc. may assign, transfer, or sub-contract any of our rights or obligations under these Terms and Conditions to any third party at Luxottica of America Inc. peut céder, transférer ou sous-traiter l'un ou l'autre de ses Droits ou de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales à quelque tiers que ce soit, à sa discrétion. Toutes déclarations, garanties et obligations d'indemnisations par lesquelles vous avez pris un engagement resteront en vigueur après l'annulation de votre compte ou de votre relation avec Luxottica of America Inc. ou après sa résiliation. Aucun report de l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes Conditions générales de la part de Luxottica of America Inc. ne peut avoir pour effet le renoncement à ce droit ou à ce recours et ne peut nuire à la capacité de Luxottica of America Inc. d'exercer ce droit ou ce recours plus tard. Toute renonciation doit être consentie par écrit par Luxottica of America Inc. Les présentes Conditions générales remplacent toutes les conditions que nous avons publiées précédemment et toute autre garantie ou déclaration que nous avons faite à votre intention, que ce soit sous forme orale, écrite ou encore sous toute autre forme.